Deklaracja zgodności CE w transformatorach SN – kiedy jest obowiązkowa i jak ją czytać?

Czas czytania: ok.6 minut.

Nieważne, jak dobry jest Twój transformator SN.
Jeśli nie ma poprawnej deklaracji CE – nie ma prawa zostać legalnie wprowadzony do obrotu ani zamontowany w obiekcie.

Deklaracja zgodności transformatora to jeden z najbardziej ignorowanych, a zarazem najbardziej brzemiennych w skutkach dokumentów.
Podczas gdy projektanci skupiają się na impedancji zwarcia, a wykonawcy na uziemieniu, nierzadko pomijany jest dokument, który decyduje o legalności całej inwestycji.

W tym blogu wyjaśniamy:

• czy transformator SN musi mieć CE,
• kiedy i na jakiej podstawie prawnej jest wymagane,
• co musi zawierać deklaracja zgodności CE,
• jak odróżnić poprawny dokument od pozorowanego,
• i jakie błędy najczęściej powodują cofnięcie odbioru lub problemy przy kontroli.

Na końcu czeka na Ciebie bonus: wzór deklaracji zgodności CE dla trafo!

1. Czym jest deklaracja zgodności CE dla transformatora?

Deklaracja zgodności CE (ang. EU Declaration of Conformity) to pisemne oświadczenie producenta lub upoważnionego przedstawiciela, że jego produkt spełnia wymagania wszystkich obowiązujących dyrektyw Unii Europejskiej, które mają do niego zastosowanie.

Dla transformatora SN oznacza to przede wszystkim zgodność z trzema podstawowymi aktami prawnymi:

Dyrektywa 2014/35/UE – LVD (Low Voltage Directive): określa minimalne wymagania bezpieczeństwa dotyczące urządzeń elektrycznych w zakresie napięcia od 50 V do 1000 V AC.

Dyrektywa 2014/30/UE – EMC (Electromagnetic Compatibility): dotyczy kompatybilności elektromagnetycznej, czyli braku zakłóceń w pracy innych urządzeń.

Dyrektywa 2011/65/UE – RoHS II: ogranicza zawartość substancji niebezpiecznych w komponentach elektronicznych i elektrycznych (np. ołów, rtęć, kadm).

Dlaczego to ważne?

Bo CE nie jest certyfikatem, tylko obowiązkiem producenta.
To on bierze odpowiedzialność za to, że produkt został zaprojektowany, wykonany i oceniony zgodnie z obowiązującym prawem.

 

2. Czy transformator średniego napięcia musi mieć CE?

Tak – transformator SN musi posiadać deklarację zgodności CE, o ile spełnia warunki wprowadzenia do obrotu w Unii Europejskiej.
Oznacza to, że:

• jest nowym urządzeniem przeznaczonym do użytku na rynku UE,
• jego napięcie mieści się w zakresie 50–1000 V AC (co transformator SN spełnia po stronie wtórnej),
• jego konstrukcja obejmuje elementy objęte dyrektywami LVD i EMC,
• urządzenie zawiera substancje i komponenty podlegające dyrektywie RoHS.

Dla przykładu:
Transformator SN/nn o mocy 630 kVA, napięciu 15/0,4 kV, chłodzony olejem mineralnym, produkowany seryjnie – musi posiadać CE i deklarację zgodności.
Nie ma znaczenia, czy będzie wykorzystywany w budownictwie przemysłowym, farmie PV czy stacji kontenerowej.

Art. 5 dyrektywy 2014/35/UE (LVD):
„Państwa członkowskie nie mogą zabraniać wprowadzenia do obrotu produktów objętych niniejszą dyrektywą, jeśli są one zgodne z wymaganiami niniejszej dyrektywy."

→ Brak CE = brak legalnego obrotu.

 

3. Co musi zawierać poprawna deklaracja zgodności CE transformatora?

Deklaracja zgodności CE to nie luźna opinia producenta, a ściśle określony dokument prawny. Jego zawartość została opisana w załączniku IV dyrektywy 2014/35/UE (LVD) i jest identyczna dla wszystkich typów urządzeń objętych CE – w tym transformatorów średniego napięcia.
Wymagane elementy deklaracji zgodności CE:

1. Numer deklaracji – indywidualny identyfikator, np. „CE/EKS/2025/042".

2. Dane producenta – pełna nazwa firmy, adres siedziby i kraj.

3. Opis produktu – typ, model, numer seryjny (musi być zgodny z tabliczką znamionową).

4. Oświadczenie zgodności – formuła typu:

„Niniejszym oświadczamy na własną odpowiedzialność, że produkt... jest zgodny z wymaganiami poniższych dyrektyw..."

Lista dyrektyw – co najmniej:
– 2014/35/UE (LVD),
– 2014/30/UE (EMC),
– 2011/65/UE (RoHS II).

Wskazanie norm zharmonizowanych PN-EN – np. PN-EN 60076-1, PN-EN 50588-1 (efektywność), PN-EN 60296 (olej).

5. Dane osoby upoważnionej – imię, nazwisko, stanowisko, podpis i data.

6. Miejsce i data wystawienia deklaracji – najlepiej w formacie: miasto, kraj, dd.mm.rrrr.

Przykład (fragment z deklaracji):

"Niniejszym oświadczamy, że transformator olejowy typu ETS-1000/15/0,4/Dyn5, nr seryjny 23EKS1573, został zaprojektowany i wykonany zgodnie z następującymi dyrektywami:
– Dyrektywa niskonapięciowa (2014/35/UE)
– Dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej (2014/30/UE)
– Dyrektywa RoHS II (2011/65/UE)
oraz zgodnie z normami: PN-EN 60076-1, PN-EN 50588-1."

 

4. Jak czytać i weryfikować deklarację CE?
Oto 5 rzeczy, które warto sprawdzić jako inwestor, wykonawca lub projektant:

1. Zgodność danych identyfikacyjnych
Czy numer seryjny i typ transformatora zgadzają się z tymi na karcie katalogowej, tabliczce znamionowej i protokole badań?
Jeśli nie – deklaracja jest bezużyteczna prawnie.

2. Lista dyrektyw – czy są wszystkie wymagane?
Brakuje jednej z trzech podstawowych (LVD, EMC, RoHS)? To sygnał ostrzegawczy. Często pomijana jest RoHS – a bez niej urządzenie nie powinno zostać odebrane przez OSD.

3. Podpis osoby upoważnionej
Czy dokument zawiera podpis imienny, datę i stanowisko? Brak podpisu = brak dokumentu. Skan podpisu cyfrowego jest akceptowalny.

4. Wskazane normy PN-EN
Powinny być konkretne, np. „PN-EN 60076-1:2022-03", a nie „normy branżowe".

5. Czy producent jest firmą z UE lub ma przedstawiciela UE?
Produkty z Azji, USA lub Bliskiego Wschodu bez przedstawicielstwa w UE są problematyczne – to na importerze ciąży obowiązek wystawienia deklaracji.

W razie wątpliwości warto poprosić producenta o pełen plik w PDF i porównać go ze wzorem.'

 

5. Najczęstsze błędy w deklaracjach CE transformatorów SN

Oto najczęstsze błędy, które spotykamy w dostarczanych dokumentach:

• Brak numeru seryjnego konkretnego urządzenia – deklaracja „ogólna", nie przypisana do danej jednostki.
• Nieaktualne dyrektywy – np. LVD 2006/95/WE zamiast aktualnej 2014/35/UE.
• Deklaracja bez podpisu lub daty – czyli nieważna w świetle prawa.
• Brak wskazanych norm zharmonizowanych – „zgodność z wymaganiami dyrektyw" to za mało.
• Błędny opis techniczny urządzenia – np. transformator opisany jako „urządzenie rozdzielcze niskiego napięcia".
• Podpisana przez firmę trzecią, nie będącą producentem ani importerem – czyli nielegalna.

W praktyce: nawet renomowani producenci zdarzają się dostarczyć deklaracje z powyższymi błędami. A OSD lub UDT nie mają obowiązku domyślać się, co autor miał na myśli – mogą po prostu nie przyjąć urządzenia do eksploatacji.

 

6. Wzór poprawnej deklaracji zgodności CE dla transformatora SN

Poniżej przedstawiamy uproszczony, ale zgodny z przepisami wzór deklaracji CE, jaką powinna otrzymać każda jednostka SN wprowadzana do obrotu.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE - Wzór:

Miejsce i data wystawienia: Warszawa, Polska, 12.07.2025

Numer dokumentu: CE/ABC/2025/042

Producent:
Firma Sp. z o.o.
ul. Przykładowa 1, 00-000 Warszawa, Polska

Niniejszym oświadczamy, że poniższy wyrób:
Nazwa produktu: Transformator olejowy SN/nn
Typ/model: ABC-1000/15/0,4/Dyn5
Numer seryjny: 23ABC1573

jest zgodny z następującymi dyrektywami Unii Europejskiej:
– Dyrektywa 2014/35/UE (LVD)
– Dyrektywa 2014/30/UE (EMC)
– Dyrektywa 2011/65/UE (RoHS II)

oraz z następującymi normami zharmonizowanymi:
– PN-EN 60076-1:2022-03
– PN-EN 50588-1:2016-04
– PN-EN 60296:2021-12

Osoba upoważniona:

Jan Kowalski – Dyrektor Techniczny
[podpis]

 

Taki dokument musi być dołączony do każdej jednostki, zarówno w wersji papierowej (do dokumentacji obiektowej), jak i cyfrowej (PDF, archiwizacja, wysyłka do OSD).

Możesz także pobrać wzór rozszerzony tutaj.

 

CE to więcej niż formalność – to Twoje zabezpieczenie

W branży elektroenergetycznej nie wszystko widać od razu. Transformator może działać poprawnie przez miesiące, a dopiero potem wyjść na jaw, że jego dokumentacja jest niepełna, deklaracja CE nieprawidłowa, albo – co gorsza – w ogóle jej nie ma.

Deklaracja zgodności CE to nie biurokracja. To realne narzędzie odpowiedzialności, jakości i spokoju.
Jeśli jesteś inwestorem, projektantem, wykonawcą lub serwisantem – w Twoim interesie leży, by sprawdzić jej kompletność jeszcze przed montażem.

W Energeks od lat dostarczamy jednostki SN z dokumentacją, która przechodzi nie tylko odbiory u klientów, ale i realne kontrole – inspektorów, operatorów, audytorów. I wiemy jedno: najlepsza deklaracja to ta, której nikt nie kwestionuje, bo wszystko się w niej zgadza.

Dziękujemy, że czytasz z nami – razem budujemy rynek, w którym standardy nie są opcjonalne.
Jeśli chcesz mieć pewność, że Twoja jednostka jest gotowa do odbioru, napisz do nas lub sprawdź, co mamy dostępne od ręki.

--> Sklep Energeks - transformatory dostępne od ręki, 5 lat gwarancji, pełna dokumentacja
--> Katalog transformatorów Energeks
--> Energeks na LinkedIn